Amos 2:13

SVZiet, Ik zal uw plaatsen drukken, gelijk als een wagen drukt, die vol garven is.
WLCהִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָעֲגָלָ֔ה הַֽמְלֵאָ֥ה לָ֖הּ עָמִֽיר׃
Trans.hinnēh ’ānōḵî mē‘îq taḥətêḵem ka’ăšer tā‘îq hā‘ăḡālâ haməlē’â lāh ‘āmîr:

Aantekeningen

Ziet, Ik zal uw plaatsen drukken, gelijk als een wagen drukt, die vol garven is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֛ה

Ziet

אָנֹכִ֥י

Ik

מֵעִ֖יק

zal uw plaatsen drukken

תַּחְתֵּיכֶ֑ם

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֤ר

gelijk als

תָּעִיק֙

drukt

הָ

-

עֲגָלָ֔ה

een wagen

הַֽ

-

מְלֵאָ֥ה

-

לָ֖הּ

-

עָמִֽיר

garven


Ziet, Ik zal uw plaatsen drukken, gelijk als een wagen drukt, die vol garven is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!